Includes unlimited streaming of Ecos do Atlântico
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 5 days
edition of 13
Purchasable with gift card
$20USDor more
Compact Disc (CD) + Digital Album
3-pannel digipack CD with artwork by Danilo Augusto. Comes with an internal bookletter with band photos and song lyrics. Limited in 500 copies worldwide.
Includes exclusive handnumbered stickers.
Includes unlimited streaming of Ecos do Atlântico
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
[pt-br]
“Ataram-lhe as mãos e pés quatro cordas e prenderam-nos ao dorso de quatro cavalos. Não sei se porque os cavalos não fossem muito fortes, ou o índio, em realidade, fosse de ferro, não puderam absolutamente dividí-lo, depois de um interminável momento em que o mantiveram puxando, de modo que o tinham no ar, num estado em que parecia uma aranha. Tanto que o visitador, movido de compaixão, para que não padecesse mais aquele infeliz, despachou uma ordem mandando que o carrasco cortasse sua cabeça, como se executou. Desse modo, acabaram José Gabriel Tupac Amaru e Micaela Bastidas. Neste dia, compareceu (à praça) um grande número de gente, mas ninguém levantou uma voz. (...) Aquele dia amanheceu tão nublado que não se viu a cara do sol, ameaçando chover em todas as partes; e, à hora das doze, em que estavam os cavalos estirando o índio, levantou um tremendo vendaval, e atrás dele um aguaceiro que fez com que toda a gente, e ainda os guardas, se retirasse a toda pressa. Isto levou os índios a dizer que o céu e os elementos sentiram a morte do Inca, que os espanhóis inumanos e ímpios estavam matando com tanta crueldade.”
Citação de um testemunho da morte de Tupac Amaru, retirada do livro “A Rebelião de Tupac Amaru: Luta e resistência no Peru do século XVIII", de Kátia Gerab e Maria Angélica Campos Resende.
[eng]
"They tied his hands and feet and bound them at the back of four horses. I do not know if it was because the horses was not too strong, or the indian, in fact, was made of iron, they could not absolutely divide him, after a never ending moment when they kept pulling, so they had him on the air, in a state that he looked like a spider. So much that the visitor, moved by compassion, for that wretched man did not suffer anymore, commanded the executioner to chop his head off, as it was done. This way, have ended José Gabriel Tupac Amaru and Micaela Bastidas. That day, it came (to the square) a huge number of people, but no one spoke nothing (...); That day dawned so cloudy that the light of the sun was not seen, threating to rain in all parts; and, at time of twelve, when were the horses stretching the indian, a tremendous gale was raised, followed by a huge storm that made all the people, and the guards, withdrew with hurry. This led the indians to say that the sky and the elements felt the Inca's death, whom the inhuman and wicked spanishmen were killing with so much cruelty."
Quote from a witness of Tupac Amaru's death, taken from "Tupac Amaru's Rebellion: Fight and resistance in Peru of the 18th century", of Kátia Gerab and Maria Angélica Campos Resende. Translated from portuguese.
lyrics
A história da América Latina é uma história escrita com sangue
Sob a devota fé da cruz
Sob a ferrenha lei da espada
Ergueram-se aqueles das profundas raízes
De um mundo que unia consciência
E universo em apenas um
Pois toda noite alcança o dia
Levantaram os punhos da liberdade!
Com o rebentar de mil grilhões!
Se não há paz, que haja guerra...
... à injustiça!
... à servidão!
E não se esquecerá daqueles que aqui viviam
Quarenta mil foram o suficiente
Para marchar aos portões de Cuzco
E desafiar a praga ibérica
Lembra-vos aqui do sangue antigo
Que derramai por sobre o solo
As veias que se abrem da América Latina
Olhai agora, filho de Deus
Contemple a fome e a miséria
Em uma terra que não a tua, em um povo que não o teu
A injustiça
A servidão
Que não se cessará pr’aqueles que aqui caíram
Amaru! Espelho dos tempos!
Estendem-se ainda hoje as sombras de teus lamentos
Tão árdua luta quanto os Andes
Frio encontrou na traição
E em seu sonhos de liberdade
Se eternizara a rebelião...
...Tupamara
credits
from Ecos do Atlântico,
released April 7, 2020
Compositores // Composers | Cleverson W. França, Cristiano Obuti, Dalton Santana, Francisco Vitor, Frederico Nascimento, Guilherme Tavares, Igor Calderon, & João Bolognini
